☰

פירוש המילה לצאת מהדעת באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
 
 
lose (one's) mind/marblesלהשתגע, לצאת מהדעת, לאבד שפיות
 
 
 
 
 
 
lose itלהשתגע, לצאת מהדעת, "להתפוצץ" (מכעס וכד'), לאבד את קור הרוח
 
 
 
 
 
 
be beside oneself (with/when/since)לא לדעת את נפשו, לצאת מגדרו, להיות נסער/בסערת רגשות, לצאת מהדעת (מדאגה וכד') beside oneselfלא יודע את נפשו, יוצא מגדרו, נסער/בסערת רגשות, יוצא מהדעת (מדאגה וכד')
 
 
 
 
flake out (on/at)לפרוח מהזיכרון, "לחרבש", "להבריז"; להיות מותש/סחוט/"גמור"/"מת מעייפות"; להשתגע, לצאת מהדעת
 
 
 
 
 
 
go bananas (if/when/during)להשתגע, לאבד את השפיות, לצאת מהדעת; להגיב בכעס רב; להתלהב
 
 
 
 
 
 
go nuts (when/if)לצאת מהדעת; לכעוס מאוד
 
 
 
 
madman

madness
משוגע

שיגעון, טירוף
madden (the)

go mad (over)
לשגע, להטריף, "להוציא מהדעת"

לצאת מהדעת, להשתגע, לאבד שפיות
mad


madman

maddening

of madmen
משוגע, מטורף (בריטניה); כועס (ארה"ב)

משוגע, מטורף

משגע, מטריף, מרגיז

של טירוף
maddeningly

madly
באופן מרגיז, עד להשתגע

בטירוף

צירופי לשון וביטויים קרובים:
לצאת מהדעת להשתגע לאבד שפיות


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים לצאת מהדעת באנגלית | 
איך כותבים לצאת מהדעת באנגלית | 
מה זה לצאת מהדעת באנגלית | 
איך מתרגמים לצאת מהדעת לאנגלית
מילון וליש ברשתות החברתיות: